 |
Livre des Morts de Kha et Mérit - fibre végétale/papyrus, encre, pigments Nouvel Empire - XVIIIe dynastie - règnes d'Amenhotep II, Thoutmosis IV, Amenhotep III - vers 1425 - 1353 av. J.-C. provenant de leur tombe - TT 8 - découverte le 15 février 1906, dans la nécropole de Deir el-Médineh par Ernesto Schiaparelli et Francesco Ballerini de la Mission archéologique italienne du Musée de Turin exposé au Museo Egizio de Turin - Nr. inv. : Suppl. 8316/03 = Suppl.8438 - photo du musée |
"En usage du début du Nouvel Empire à la période romaine, le Livre des Morts, dont une version 'canonique' apparaît à l'époque saïte, peut être écrit sur cuir, sur les bandelettes mêmes de la momie, sur des pièces de mobilier funéraire ou, particulièrement à Deir el-Medina, sur les parois du caveau, mais c'est presque toujours sur un rouleau de papyrus, portant le nom et les titres du défunt, que se succèdent les divers chapitres qui le constituent. Leurs titres étant tracés à l'encre rouge - sens propre du terme 'rubrique' - ceux-ci sont écrits en hiéroglyphes cursifs, en hiératique, puis en démotique, et sont presque toujours, surtout au Nouvel Empire, accompagnés de belles 'vignettes' peintes qui font du Livre des Morts le plus vieux livre enluminé du monde" indique Jean-Pierre Corteggiani dans "L'Egypte ancienne et ses dieux".
Le "Livre des Morts", était nommé à l'origine "Livre pour sortir le jour". On doit cette appellation "récente" à l'égyptologue Richard Lepsius qui, en 1842, alors qu'il effectuait la traduction d'un papyrus conservé au Musée de Turin, l'appela "Todtenbuch" ("Livre des Morts").
 |
Livre des Morts de Kha et Mérit - fibre végétale/papyrus, encre, pigments Nouvel Empire - XVIIIe dynastie - règnes d'Amenhotep II, Thoutmosis IV, Amenhotep III - vers 1425 - 1353 av. J.-C. provenant de leur tombe - TT 8 -découverte le 15 février 1906 dans la nécropole de Deir el-Médineh par Ernesto Schiaparelli et Francesco Ballerini de la Mission archéologique italienne du Musée de Turin exposé au Museo Egizio de Turin - Nr. inv. : Suppl. 8316/03 = Suppl.8438 - photo du musée |
Paul Barguet qui en fit aussi une traduction parue aux éditions du Cerf, rappelle ainsi sa genèse "divine" : "Le dieu Thot serait l'auteur mythique des formules magiques du Livre des Morts (ou "Livre pour sortir au/le jour", titre que lui préfère Jean-Louis de Cénival). Chaque fois qu’un défunt récite une formule il en est théoriquement l’auteur puisqu’il la réactive au moment de la prononciation. Mais les formules du Livre des Morts ont bien été rédigées une toute première fois. Les prêtres égyptiens ont identifié cet auteur premier. Dans leur esprit il s'agit d'une divinité, non nommée expressément, mais originaire d'Hermopolis. Il semblerait alors qu’il s’agisse du dieu Thot. Cette paternité première est rarement signalée dans le Livre des Morts mais elle existe dans les rubriques des formules 30B, 64, 137A et 148"...
 |
| Livre des Morts de Kha et Mérit - fibre végétale/papyrus, encre, pigments Nouvel Empire - XVIIIe dynastie - règnes d'Amenhotep II, Thoutmosis IV, Amenhotep III - vers 1425 - 1353 av. J.-C. provenant de leur tombe - TT 8 - découverte le 15 février 1906, dans la nécropole de Deir el-Médineh par Ernesto Schiaparelli et Francesco Ballerini de la Mission archéologique italienne du Musée de Turin exposé au Museo Egizio de Turin - Nr. inv. : Suppl. 8316/03 = Suppl.8438 - photo du musée |
Comme le précisent Françoise Dunand et Roger Lichtenberg dans "Les Égyptiens", celui qui connaîtra les formules "ira sur terre parmi les vivants… Il sortira tous les jours qu'il voudra et rentrera sans sa tombe sans être arrêté… Ainsi, alors que le corps reste dans la tombe, l'âme ba (représentée comme un oiseau à tête humaine) est censée le quitter pour se promener à son gré sur terre puis le retrouver "…
Le nombre total de formules énoncées est parfois indiqué comme étant de 150, de 165, parfois même de 194, cette différence étant vraisemblablement due aux époques… Les exemplaires qui nous sont parvenus ne sont pas tous identiques, ils varient en effet dans le nombre de formules tout comme dans celui des "vignettes". Ainsi indique Florence Maruejol, les anciens Égyptiens demandent "aux scribes des Maisons de vie un choix de chapitres. Ou alors ce sont les scribes eux-mêmes qui font la sélection… Les plus courts mesurent 1 ou 2 mètres de longueur, la majorité atteignent une quinzaine de mètres et les plus longs dépassent 25 mètres. Les chapitres sont généralement illustrés par des vignettes dessinées au trait ou peintes par un artiste qui prend le relais du scribe".
 |
Livre des Morts de Kha et Mérit - fibre végétale/papyrus, encre, pigments Nouvel Empire - XVIIIe dynastie - règnes d'Amenhotep II, Thoutmosis IV, Amenhotep III - vers 1425 - 1353 av. J.-C. provenant de leur tombe - TT 8 - découverte le 15 février 1906, dans la nécropole de Deir el-Médineh, par Ernesto Schiaparelli et Francesco Ballerini de la Mission archéologique italienne du Musée de Turin exposé au Museo Egizio de Turin - Nr. inv. : Suppl. 8316/03 = Suppl.8438 - photo du musée |
Le "Livre des Morts" de Kha, architecte de la Place de Vérité, a été retrouvé dans la tombe qu'il partageait avec sa chère épouse Mérit. Découverte, le 15 février 1906, dans le cirque nord de la nécropole de Deir el-Médineh, par Ernesto Schiaparelli et Francesco Ballerini de la mission archéologique italienne du Musée de Turin, elle recelait plus de 500 objets qui constituent autant de témoignages hautement instructifs de la vie d'un couple du Nouvel Empire qui avait particulièrement bien réussi dans ce 'microcosme' qu'était alors la communauté des artisans.
 |
| À gauche, en haut : Statuette de l'architecte Kha - bois - Museo Egizio Turin, S. 8335 Masque funéraire de son épouse Mérit - cartonnage stuqué peint et doré - Museo Egizio Turin, S 8473 À gauche en bas : La tombe inviolée de Kha et Mérit - XVIIIe dynastie - TT 8 Deir el-Medineh - lors de sa découverte, le 15 février 1906, par la Mission archéologique italienne du Musée de Turin dirigée par Ernesto Schiaparelli et Francesco Ballerini À droite : Artefacts sortant de la tombe - photos Museo Egizio |
Curieusement leur "Livre des Morts" n'était pas "enroulé" mais fut retrouvé plié, déposé sur le cercueil intermédiaire de Kha qui mourut après sa femme. "Composé de 38 feuilles de papyrus, collées les unes aux autres sur presque 14 mètres de long au total… il énumère 33 formules disposées de gauche à droite, souvent accompagnées de vignettes abondamment illustrées. La scène introductive montre Khâ et Merit devant le dieu Osiris trônant sous un baldaquin face à un guéridon richement garni ; cette scène synthétise l'axe autour duquel s'articule la conception de la mort dans l'ancienne Egypte, c'est-à-dire la rencontre avec le dieu Osiris, souverain du monde des morts, dont le jugement détermine l'accès ou non à la vie éternelle" précise Enrico Ferraris dans le "Museo Egizio"…
Sur les feuilles suivantes (toutes d'une largeur de 35 centimètre), sont déclinées d'autres formules… Elles sont relatives à la procession funèbre, au rituel de l'ouverture de la bouche, à la protection du défunt, aux amulettes,…
 |
Livre des Morts de Kha et Mérit - fibre végétale/papyrus, encre, pigments Nouvel Empire - XVIIIe dynastie - règnes d'Amenhotep II, Thoutmosis IV, Amenhotep III - vers 1425 - 1353 av. J.-C. provenant de leur tombe - TT 8 - découverte le 15 février 1906, dans la nécropole de Deir el-Médineh par Ernesto Schiaparelli et Francesco Ballerini de la Mission archéologique italienne du Musée de Turin exposé au Museo Egizio de Turin - Nr. inv. : Suppl. 8316/03 = Suppl.8438 - photo du musée |
Daté de 1425 - 1353 av. J.-C., des règnes d'Amenhotep II, Thoutmosis IV, Amenhotep III, ce "Livre des Morts" a été enregistré au Museo Egizio - S. 8316/03 = S.8438. Dans l'ouvrage cité précédemment, Enrico Ferraris remarque "de fortes analogies formelles et séquentielles avec l'exemplaire trouvé dans la tombe de Youya et Touya, parents de la reine Tiyi, épouse d'Amenhotep III, ce qui pourrait suggérer l'utilisation d'un modèle de référence partagé par les ateliers auteurs de ces deux papyrus funéraires"…
marie grillot
sources :
Libro dei morti di Kha
Musée égyptien de Turin - S. 8316/03 = S.8438
https://collezioni.museoegizio.it/it-IT/material/S_8316_03_S_8438/?description=LIBRO+DEI+MORTI+KHA&inventoryNumber=&title=&cgt=&yearFrom=&yearTo=&materials=&provenance=&acquisition=&epoch=&dynasty=&pharaoh=
La TT 8 au Museo Egizio
https://collezioni.museoegizio.it/it-IT/search/?action=s&description=&title=&inventoryNumber=&cgt=&yearFrom=&yearTo=&provenance=Deir+el-Medina+%2F+tomba+di+Kha+%28TT8%29&acquisition=
Fouilles de Schiaparelli. Fonds documentaire Francesco Ballerini. CEFB, Come, Italie
Jeanne Vandier d'Abbadie, Geneviève Jourdain, Deux Tombes de Deir El Médineh, La Chapelle de Khâ, La tombe du scribe royal Amenemopet (1939), MIFAO 73, IFAO, 1939
https://archive.org/details/MIFAO73/page/n5/mode/2up
Bertha Porter, Rosalind L. B. Moss, Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Reliefs, And Paintings - I. The Theban Necropolis Part 1. Private Tombs, Second edition revised and augmented - Griffith Institute Ashmolean Museum Oxford, 1960
http://www.griffith.ox.ac.uk/topbib/pdf/pm1-1.pdf#page=338
Ernest Scamuzzi, L’art égyptien au Musée de Turin, Hachette, 1966
Paul Barguet, Le Livre des Morts des anciens Égyptiens, Éditions du Cerf, Paris 1967
Le musée égyptien Turin, Federico Garolla Editore, 1988
Isabelle Franco, Dictionnaire de mythologie égyptienne, Pygmalion 1999
Egypte, le Livres des Morts, version abrégée, traduit de l'égyptien par E. A. Wallis Budge, Hazan, 2001
Nicholas Reeves, Ancient Egypt. The great discoveries, Thames & Hudson, 2002, Les Grandes découvertes de l'Egypte ancienne Editions du Rocher, 2001
Les artistes de pharaon, Deir el Medineh et la Vallée des Rois, Louvre, 2002
Françoise Dunand, Roger Lichtenberg, Les Égyptiens, Éditions du Chêne, 2004
Eleni Vassilika, Trésors d'Art du museo Egizio, Allemandi & Co, 2006
Jean-Pierre Corteggiani, L'Egypte ancienne et ses dieux, Fayard, 2007
Raffaella Bianucci, Michael E. Habicht, Stephen Buckley, Joann Fletcher, Roger Seiler, Lena M. Öhrström, Eleni Vassilika, Thomas Böni, Frank J. Rühli, Shedding New Light on the 18th Dynasty Mummies of the Royal Architect Kha and His Spouse Merit, Mark Spigelman Editor, 2015
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4511739/
Guide museo Egizio, éditions Franco Cosimo Panini, 2015
Consiglio Nazionale delle Ricerche webtv, a torino per rivivere la scoperta della tomba di kha, 2015
https://www.cnrweb.tv/10146/
Museo Egizio, Fondazione Museo delle Antichità Egizie di Torino, Franco Cosimo Panini Editore, 2016
Ève Gran-Aymarich, Les chercheurs du passé 1798-1945 : Aux sources de l’archéologie, CNRS Éditions via OpenEdition, 2016
https://books.google.fr/books?id=wIKlDAAAQBAJ&pg=PA1155&lpg=PA1155&dq=schiaparelli+maspero&source=bl&ots=eiKoGLOzaj&sig=Q12Ot2EYTNn209S0gdRSiKjjG58&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwi8ivmMjdbRAhWBQBQKHbB2DJoQ6AEIMzAI#v=onepage&q=schiaparelli%20maspero&f=false
Florence Maruéjol, L'Egypte ancienne pour les Nuls, First Editions, 2017
Gallica, Le Livre pour sortir au jour ou Livre des Morts des Anciens Égyptiens
https://gallica.bnf.fr/accueil/fr/html/le-livre-pour-sortir-au-jour-ou-livre-des-morts-des-anciens-egyptiens
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire